Everest | 2013 N Col-NE Ridge

A Germany expedition to Everest in 2013 via N Col-NE Ridge, led by Werner Goering. Summit reached on 20th May 2013. 6 members recorded.

Expedition Details

Field	Value
ID	8081
Imported	2026-03-06 18:04:49.359634
Expedition ID	EVER13173
Peak ID	EVER
Year	2013
Season	1
Host Country	2
Route 1	N Col-NE Ridge
Route 2	-
Route 3	-
Route 4	-
Nationality	Germany
Leaders	Werner Goering
Sponsor	Amical Alpin Everest Expedition 2013
Success 1	True
Success 2	False
Success 3	False
Success 4	False
Ascent 1	-
Ascent 2	-
Ascent 3	-
Ascent 4	-
Claimed	False
Disputed	False
Countries	-
Approach	-
Basecamp Date	2013-04-19
Summit Date	2013-05-20
Summit Time	-
Summit Days	31
Total Days	35
Termination Date	2013-05-24
Termination Reason	1
Termination Notes	-
High Point (m)	8849
Traverse	False
Ski	False
Paraglide	False
Camps	2
Fixed Rope (m)	0
Total Members	4
Summit Members	2
Member Deaths	0
Total Hired	5
Summit Hired	2
Hired Deaths	0
No Hired	False
O2 Used	True
O2 None	False
O2 Climb	True
O2 Descent	False
O2 Sleep	True
O2 Medical	False
O2 Taken	False
O2 Unknown	False
Other Summits	-
Campsites	BC(19/04,5200m),ABC(24/04,6400m),C1(14/05,7000m),C2(18/05,7600m),C3(19/05,8250m),Smt(20/05)
Route Notes	The team started out as a four-member expedition, but two dropped out early and left only two, Goering and Kurz to summit with three Sherpas, Ang Dawa, Lhakpa Gelu [climbing with Ruben Payan] and Pasang Tendi on 20 May. Non-summiting members: Kozlowski suffered from an infection at high altitude, went no higher than about 5800m and left the team. Retz turned back a little above C2 (about 7600m). Sherpa summiters: Ang Dawa, 18/11/84, Kharikhola, Everest X5, Cho Oyu X1 Lhakpa Gelu, 23/6/67, Kharikhola, Everest X14, Cho Oyu X1 [counted with Payan] Pasang Tendi, 25/2/88, Kharikhola, Annapurna X1
Accidents	-
Achievement	-
Agency	Thamserku Trekking
Commercial Route	True
Standard Route	True
Primary Route	False
Primary Member	False
Primary Reference	False
Primary ID	-
Checksum	2462901
Year	2013
Summit Success	True
O2 Summary	Used
Route (lowercase)	n col-ne ridge

Members

Field	Value
ID	59237
Imported	2026-03-06 18:06:05.675609
Expedition ID	EVER13173
Member ID	01
Peak ID	EVER
Year	2013
Season	1
First Name	Werner Helmut
Last Name	Goering
Sex	M
Age	0
Birth Date	-
Year of Birth	1955
Calculated Age	57
Citizenship	Germany
Status	Leader
Residence	Erkenbrechtsweiler, Baden-Wuerttemberg, Germany
Occupation	Physician
Leader	True
Deputy	False
Basecamp Only	False
Not to BC	False
Support	False
Disabled	False
Hired	False
Sherpa	False
Tibetan	False
Summit Success	True
Claimed	False
Disputed	False
Solo	False
Traverse	False
Ski	False
Paraglide	False
Speed	False
High Point (m)	True
Personal High Point (m)	8849
Summit Date 1	2013-05-20
Summit Date 2	-
Summit Date 3	-
Summit Time 1	-
Summit Time 2	-
Summit Time 3	-
Route 1	1
Route 2	0
Route 3	0
Ascent 1	0
Ascent 2	0
Ascent 3	0
O2 Used	True
O2 None	False
O2 Climb	True
O2 Descent	False
O2 Sleep	True
O2 Medical	False
O2 Notes	C2 to smt to C2
Death	False
Death Date	-
Death Time	-
Death Type	0
Death Height (m)	0
Death Class	0
AMS	False
Weather	False
Injury	False
Injury Date	-
Injury Time	-
Injury Type	0
Injury Height (m)	0
Death Notes	-
Member Notes	-
Necrology	-
Summit Bid	5
Summit Term	1
HCN	0
Checksum	2433314
Summit Note 1	-
Summit Note 2	-
Summit Note 3	-
Death Route	-
Name (lowercase)	werner helmut goering
Year of Birth	1955
Year	2013
Age at Expedition	58
Role	Leader

Field	Value
ID	59238
Imported	2026-03-06 18:06:05.675609
Expedition ID	EVER13173
Member ID	02
Peak ID	EVER
Year	2013
Season	1
First Name	Dieter
Last Name	Kozlowski
Sex	M
Age	0
Birth Date	-
Year of Birth	1961
Calculated Age	52
Citizenship	Germany
Status	Climber
Residence	Wissgoldingen, Baden-Wuerttemberg, Germany
Occupation	Sports equipment manufacturing company's sales representative
Leader	False
Deputy	False
Basecamp Only	False
Not to BC	False
Support	False
Disabled	False
Hired	False
Sherpa	False
Tibetan	False
Summit Success	False
Claimed	False
Disputed	False
Solo	False
Traverse	False
Ski	False
Paraglide	False
Speed	False
High Point (m)	False
Personal High Point (m)	5800
Summit Date 1	-
Summit Date 2	-
Summit Date 3	-
Summit Time 1	-
Summit Time 2	-
Summit Time 3	-
Route 1	0
Route 2	0
Route 3	0
Ascent 1	0
Ascent 2	0
Ascent 3	0
O2 Used	False
O2 None	True
O2 Climb	False
O2 Descent	False
O2 Sleep	False
O2 Medical	False
O2 Notes	-
Death	False
Death Date	-
Death Time	-
Death Type	0
Death Height (m)	0
Death Class	0
AMS	False
Weather	False
Injury	False
Injury Date	-
Injury Time	-
Injury Type	0
Injury Height (m)	0
Death Notes	-
Member Notes	-
Necrology	-
Summit Bid	1
Summit Term	9
HCN	0
Checksum	2435401
Summit Note 1	-
Summit Note 2	-
Summit Note 3	-
Death Route	-
Name (lowercase)	dieter kozlowski
Year of Birth	1961
Year	2013
Age at Expedition	52
Role	Member

Field	Value
ID	59239
Imported	2026-03-06 18:06:05.675609
Expedition ID	EVER13173
Member ID	03
Peak ID	EVER
Year	2013
Season	1
First Name	Boris
Last Name	Kurz
Sex	M
Age	0
Birth Date	-
Year of Birth	1975
Calculated Age	38
Citizenship	Germany
Status	Climber
Residence	Offenburg, Baden-Wuerttemberg, Germany
Occupation	Teacher
Leader	False
Deputy	False
Basecamp Only	False
Not to BC	False
Support	False
Disabled	False
Hired	False
Sherpa	False
Tibetan	False
Summit Success	True
Claimed	False
Disputed	False
Solo	False
Traverse	False
Ski	False
Paraglide	False
Speed	False
High Point (m)	True
Personal High Point (m)	8849
Summit Date 1	2013-05-20
Summit Date 2	-
Summit Date 3	-
Summit Time 1	-
Summit Time 2	-
Summit Time 3	-
Route 1	1
Route 2	0
Route 3	0
Ascent 1	0
Ascent 2	0
Ascent 3	0
O2 Used	True
O2 None	False
O2 Climb	True
O2 Descent	False
O2 Sleep	True
O2 Medical	False
O2 Notes	C2 to smt to C2
Death	False
Death Date	-
Death Time	-
Death Type	0
Death Height (m)	0
Death Class	0
AMS	False
Weather	False
Injury	False
Injury Date	-
Injury Time	-
Injury Type	0
Injury Height (m)	0
Death Notes	-
Member Notes	-
Necrology	-
Summit Bid	5
Summit Term	1
HCN	0
Checksum	2440379
Summit Note 1	-
Summit Note 2	-
Summit Note 3	-
Death Route	-
Name (lowercase)	boris kurz
Year of Birth	1975
Year	2013
Age at Expedition	38
Role	Member

Field	Value
ID	59240
Imported	2026-03-06 18:06:05.675609
Expedition ID	EVER13173
Member ID	04
Peak ID	EVER
Year	2013
Season	1
First Name	Matthias Philipp
Last Name	Retz
Sex	M
Age	0
Birth Date	-
Year of Birth	1963
Calculated Age	49
Citizenship	Germany
Status	Climber
Residence	Kalkar, North Rhine-Westphalia, Germany
Occupation	Geologist
Leader	False
Deputy	False
Basecamp Only	False
Not to BC	False
Support	False
Disabled	False
Hired	False
Sherpa	False
Tibetan	False
Summit Success	False
Claimed	False
Disputed	False
Solo	False
Traverse	False
Ski	False
Paraglide	False
Speed	False
High Point (m)	False
Personal High Point (m)	7650
Summit Date 1	-
Summit Date 2	-
Summit Date 3	-
Summit Time 1	-
Summit Time 2	-
Summit Time 3	-
Route 1	0
Route 2	0
Route 3	0
Ascent 1	0
Ascent 2	0
Ascent 3	0
O2 Used	True
O2 None	False
O2 Climb	True
O2 Descent	False
O2 Sleep	True
O2 Medical	False
O2 Notes	-
Death	False
Death Date	-
Death Time	-
Death Type	0
Death Height (m)	0
Death Class	0
AMS	False
Weather	False
Injury	False
Injury Date	-
Injury Time	-
Injury Type	0
Injury Height (m)	0
Death Notes	-
Member Notes	-
Necrology	-
Summit Bid	2
Summit Term	7
HCN	0
Checksum	2436329
Summit Note 1	-
Summit Note 2	-
Summit Note 3	-
Death Route	-
Name (lowercase)	matthias philipp retz
Year of Birth	1963
Year	2013
Age at Expedition	50
Role	Member

Field	Value
ID	59241
Imported	2026-03-06 18:06:05.675609
Expedition ID	EVER13173
Member ID	05
Peak ID	EVER
Year	2013
Season	1
First Name	Ang Dawa
Last Name	Sherpa
Sex	M
Age	0
Birth Date	-
Year of Birth	1984
Calculated Age	28
Citizenship	Nepal
Status	H-A Worker
Residence	Kharikhola, Solukhumbu
Occupation	-
Leader	False
Deputy	False
Basecamp Only	False
Not to BC	False
Support	False
Disabled	False
Hired	True
Sherpa	True
Tibetan	False
Summit Success	True
Claimed	False
Disputed	False
Solo	False
Traverse	False
Ski	False
Paraglide	False
Speed	False
High Point (m)	True
Personal High Point (m)	8849
Summit Date 1	2013-05-20
Summit Date 2	-
Summit Date 3	-
Summit Time 1	-
Summit Time 2	-
Summit Time 3	-
Route 1	1
Route 2	0
Route 3	0
Ascent 1	0
Ascent 2	0
Ascent 3	0
O2 Used	True
O2 None	False
O2 Climb	True
O2 Descent	False
O2 Sleep	True
O2 Medical	False
O2 Notes	C2 to smt to C2
Death	False
Death Date	-
Death Time	-
Death Type	0
Death Height (m)	0
Death Class	0
AMS	False
Weather	False
Injury	False
Injury Date	-
Injury Time	-
Injury Type	0
Injury Height (m)	0
Death Notes	-
Member Notes	4th ascent of Everest
Necrology	-
Summit Bid	5
Summit Term	1
HCN	0
Checksum	2443977
Summit Note 1	-
Summit Note 2	-
Summit Note 3	-
Death Route	-
Name (lowercase)	ang dawa sherpa
Year of Birth	1984
Year	2013
Age at Expedition	29
Role	Hired

Field	Value
ID	59242
Imported	2026-03-06 18:06:05.675609
Expedition ID	EVER13173
Member ID	06
Peak ID	EVER
Year	2013
Season	1
First Name	Pasang Tendi
Last Name	Sherpa
Sex	M
Age	0
Birth Date	-
Year of Birth	1988
Calculated Age	25
Citizenship	Nepal
Status	H-A Worker
Residence	Kharikhola, Solukhumbu
Occupation	-
Leader	False
Deputy	False
Basecamp Only	False
Not to BC	False
Support	False
Disabled	False
Hired	True
Sherpa	True
Tibetan	False
Summit Success	True
Claimed	False
Disputed	False
Solo	False
Traverse	False
Ski	False
Paraglide	False
Speed	False
High Point (m)	True
Personal High Point (m)	8849
Summit Date 1	2013-05-20
Summit Date 2	-
Summit Date 3	-
Summit Time 1	-
Summit Time 2	-
Summit Time 3	-
Route 1	1
Route 2	0
Route 3	0
Ascent 1	0
Ascent 2	0
Ascent 3	0
O2 Used	True
O2 None	False
O2 Climb	True
O2 Descent	False
O2 Sleep	True
O2 Medical	False
O2 Notes	C2 to smt to C2
Death	False
Death Date	-
Death Time	-
Death Type	0
Death Height (m)	0
Death Class	0
AMS	False
Weather	False
Injury	False
Injury Date	-
Injury Time	-
Injury Type	0
Injury Height (m)	0
Death Notes	-
Member Notes	-
Necrology	-
Summit Bid	5
Summit Term	1
HCN	0
Checksum	2445167
Summit Note 1	-
Summit Note 2	-
Summit Note 3	-
Death Route	-
Name (lowercase)	pasang tendi sherpa
Year of Birth	1988
Year	2013
Age at Expedition	25
Role	Hired

6 recorded members.

Name	Sex	Year of Birth	Citizenship	Status	Residence	Occupation
Werner Helmut Goering	M	1955	Germany	Leader	Erkenbrechtsweiler, Baden-Wuerttemberg, Germany	Physician	Details Other expeditions
Dieter Kozlowski	M	1961	Germany	Climber	Wissgoldingen, Baden-Wuerttemberg, Germany	Sports equipment manufacturing company's sales representative	Details Other expeditions
Boris Kurz	M	1975	Germany	Climber	Offenburg, Baden-Wuerttemberg, Germany	Teacher	Details Other expeditions
Matthias Philipp Retz	M	1963	Germany	Climber	Kalkar, North Rhine-Westphalia, Germany	Geologist	Details Other expeditions
Ang Dawa Sherpa	M	1984	Nepal	H-A Worker	Kharikhola, Solukhumbu	-	Details Other expeditions
Pasang Tendi Sherpa	M	1988	Nepal	H-A Worker	Kharikhola, Solukhumbu	-	Details Other expeditions

References

Field	Value
ID	8792
Imported	2026-03-06 18:06:36.307770
Expedition ID	EVER13173
Reference ID	01
Year	2013
Type	5
Journal	-
Author	-
Title	http://www.amical.de/expeditionstagebuecher/2013/amical-alpin-mount-everest-expedition-2013.html
Publisher	-
Publication Date	-
Language	German
Citation	-
Yak 94	-
Notes	-

1 recorded references.

Expedition ID	Journal	Author	Title	Publisher	Citation	Yak 94
EVER13173	-	-	http://www.amical.de/expeditionstagebuecher/2013/amical-alpin-mount-everest-expedition-2013.html	-	-	-